| Translator | |
| English | Bahasa Malaysia |
|---|---|
| annual rent | sewa tahunan |
| apparent authority | kuasa zahir |
| arrears of rent | tunggakan sewa |
| belligerent | beligeren |
| concurrent (sentence) | bersama |
| concurrent jurisdiction | bidang kuasa bersama |
| concurrent tortfeasor | pelakutort bersama |
| dead rent | sewa tetap |
| double rent | sewa dua kali ganda |
| ground rent | sewa paling rendah |
| in loco parentis | in loco parentis |
| inherent power | kuasa sedia ada |
| loco parentis | loco parentis |
| natural parent | ibu bapa sebenar |
| nominal rent | sewa nominal; cukai nominal |
| parent act | akta induk |
| parent state | negara induk |
| preferential consideration | pertimbangan keutamaan |
| preferential creditor | si piutang keutamaan |
| preferential treatment | layanan keutamaan |
| quit rent | cukai tanah |
| rent | cukai; sewa |
| rent charge | tanggungan sewa |
| rent control | kawalan sewa |
| rent-controlled premises | premis sewa terkawal |
| rent free | bebas sewa |
| rent reserved | cukai dikenakan |
| adoptive parents | ibu bapa angkat / sah yang diwujudkan melalui perintah pengangkatan |
| beyond parental control | tidak terkawal oleh ibu bapa |
| concurrent | serentak / seiring / bersama |
| concurrent sentence | hukuman serentak / seiring / bersama |
| current | semasa |
| current account | akaun / kira-kira semasa |
| current assets | aset semasa |
| current deposit | cengkeram semasa |
| current money | wang semasa |
| dependant parents | ibu bapa yang bergantungpada anak untuk sokongan nafkah atau kewangan |
| deterrent | cegahan |
| deterrent sentence | hukuman pencegahan |
| foster parents | 1. ibu bapa angkat yang tidak mempunyai hak yang sah atas anak angkat yang mereka jaga. 2. anak angkat boleh dipisahkan daripada jagaan mereka oleh ibu bapa asal mereka atau orang yang mempunyai hak jagaan atas mereka. Mereka ini boleh memohonuntuk memiliki kanak-kanak itu dengan persetujuan mahkamah dan meminta hak jagaan dan pengawasan. Jika kanak-kanak itu telah tinggal bersama mereka sekurang-kurangnya 12 bulan, mereka boleh memohon untuk mengambil mereka sebagai anak angkat. Jika kanak-kanak itu telah tinggal selama sekurang-kurangnya3 tahun [atau 12 bulan jika orang yang mempunyai hak jagaan tadi memberi izin] mereka boleh memohon untuk perintah kustodian. |
| inherent | yang sedia ada |
| inherent right | hak sedia ada |
| parent company | syarikat induk |
| parent or guardian to enter bond to exercise proper care and guardianship | ibu bapa / penjaga terikat dengan bon jaminan untuk menjalankan penjagaan dan kawalan yang sempurna |
| Parents Maintenance Tribunal | Tribunal Penyaraan Ibu Bapa |
| parents’ liability | liabiliti / kewajipan ibu bapa - ibubapa tidak bertanggungjawab untuk tort anak-anak mereka, tetapi mereka mungkin bertanggungjawab keataskecuaian sendiri kerana kegagalan mengawal / melatih anak-anak yang boleh menyebabkan kanak-kanak melakukan kerosakan terhadap orang lain. |
|
See Also: Dictionary |
|