| Translator | |
| English | Bahasa Malaysia |
|---|---|
| abandonment of title | peninggalan hakmilik |
| absolute title | hakmilik mutlak |
| abstract of title | ringkasan hakmilik |
| adverse title | hakmilik bertentangan |
| consolidation of title(international law) | pengukuhan hakmilik |
| consolidation of title(land law) | penyatuan hakmilik |
| conversion (title) | penukaran |
| defective title | hakmilik cacat |
| derivative title | hakmilik terbitan |
| document of title | dokumen hakmilik |
| extinguishment of title | penghapusan hakmilik |
| final document of title | dokumen hakmilik tetap |
| final title | hakmilik tetap |
| freehold title | hakmilik pegangan kekal |
| historic title | hakmilik sejarah |
| inchoate title | hakmilik inkoat |
| indicia of title | tanda hakmilik |
| issue document of title | dokumen hakmilik keluaran |
| land title | hakmilik tanah |
| long title | tajuk panjang |
| original title | hakmilik asal |
| possessory title | hakmilik pemilikan |
| predecessor in title | pendulu dalam hakmilik |
| proprietary title | hakmilik ketuanpunyaan / hakmilik keempunyaan |
| qualified title | hakmilik sementara |
| registry title | hakmilik pejabat pendaftaran |
| replacement title | hakmilik gantian |
| short title | tajuk ringkas |
| slander of title | slander titel |
| title | hakmilik |
| title deed | suratikatan hakmilik |
| transfer of title | pemindahan hakmilik |
| absolute title | hak milik mutlak |
| abstract of title | ringkasan hak milik |
| Certificate Of Entitlement (COE) | Sijil Kelayakan (COE) |
| certificate of title | sijil / perakuan / surat akuan hak milik |
| devolution of title | penurunan/ penyerahankuasa hak milik / pangkat |
| evidences of title | bukti / keterangan hak milik |
| legal title | hak milik yang sah |
| muniments of title | kelayakan yang sah / sahih |