| Translator |
| English |
Bahasa Malaysia |
| absolute order of discharge |
perintah pelepasan mutlak |
| adjudication order |
perintah penghukuman |
| attachment order |
perintah penahanan |
| directory order |
perintah panduan |
| disorder |
kekacauan |
| disorderly behaviour |
perangai tak senonoh |
| extract (court order) |
mengambil |
| good order |
ketertiban |
| interim order |
perintah interim |
| interlocutory order |
perintah interlokutori |
| international order |
aturan antarabangsa |
| international quasi-order |
kuasi-aturan antarabangsa |
| mandatory order |
perintah mandatori |
| order (court rule) |
aturan |
| order absolute |
perintah mutlak |
| order as prayed |
perintah seperti dipohon |
| order-in-council |
perintah dalam majlis mesyuarat |
| order in terms |
perintah seperti dikehendaki |
| order nisi |
perintah nisi |
| order of committal |
perintah komital |
| order of discharge in bankruptcy |
perintah pelepasan kebankrapan |
| peremptory order |
perintah muktamad |
| prohibitory order |
perintah larangan |
| protective order |
perintah perlindungan |
| public order |
ketenteraman awam |
| receiving order |
perintah penerimaan |
| separation order |
perintah pemisahan |
| standing orders(parliament) |
peraturan-peraturan majlis mesyuarat |
| vesting order |
perintah letakhak |
| adoption order |
Perintah pengangkatan/pengambilan anak angkat |
| attachment order for |
perintah penahanan |
| breach of probation order |
pelanggaran perintah probesyen |
| breach of syariah court order |
pelanggaran perintah mahkamah syariah |
| child protection order |
perintah perlindungan anak |
| detention order |
perintah penahanan |
| disorderly conduct |
perangai yang tak senonoh |
| domestic exclusion order |
perintah keluar rumah |
| expedited order |
perintah perlindungan sementara |
| final order |
perintah muktamad |
| foreclosure order |
perintah penutupan remedi untuk pemegang gadai janji bagi mendapatkan hutangnya daripada penggadai janji yang gagal menjelaskan gadai janjinya pada tarikh yang ditetapkan |
| garnishee order |
perintah garnis - seseorang yang diberi arahan oleh mahkamah untuk membayar hutang kepada pihak ketiga dan bukan kepada pemiutang |
| judgment order |
perintah penghakiman |
| maintenance order |
perintah nafkah |
| miscellaneous offences (public order and nuisance) act |
akta berbagai kesalahan (ketenteraman dan ganguan awam) |
| offence against public order |
kesalahan terhadap perintah awam |
| order |
Perintah - 1. arahan / perintah mahkamah yang memberi erti yang sama dengan penghakiman. 2.dokumen dengan cap mohor mahkamah yang merekodkan penghakimannya dalam sesuatu kes. |
| order for attachment |
perintah membayar secara potongan gaji |
| order of acquittal |
perintah dibebaskan daripada pertuduhan |
| order of certiorari |
perintah certiorari |
| order of certiorari |
kekata Latin bermaksud “akan diberitahu tentang / dipastikan berkenaan” |
| order of discharge |
perintahdigugurkandaripadasesuatu pertuduhan / pelepasan |
| order of exemption |
perintah pengecualian |
| order of mandamus |
perintah mandamus - 1. kekata Latin bermaksud perintah mahkamah yang mengarahkan seseorang untuk menjalankan sesuatu tindakan tertentu - 2. perintah dari mahkamah tinggi yang mengarahkan mahkamah bawahanuntuk mendengar sesuatu pertikaian. |
| order of payment |
perintah bayaran |
| order of procedure |
perintah tatacara / prosedur |
| personal protection order |
perintah perlindungan diri |
| probation order |
perintah probesyen |
| prohibition order |
perintah pelarangan |
| provisional order |
perintah sementara |
| question of order |
persoalan perintah |
| restraining order |
perintah penahanan / pengawalan / penyekatan |
| restriction order |
perintah pembatasan |
| rule of order |
peraturan perintah |
| service of order |
penyampaian servis |
| unnatural sex against the order of nature |
seks di luar tabii |
See Also: Statutory Definition
|