| Translator | |
| English | Bahasa Malaysia |
|---|---|
| contributory negligence | kecuaian sertaan |
| culpable negligence | kecuaian salah |
| gross negligence | kecuaian melampau |
| imputed negligence | kecuaian kaitan |
| mere misadventure not negligence | semata-mata nahas bukannya kecuaian |
| negligence | kecuaian |
| personal negligence | kecuaian sendiri |
| employer’s negligence | kecuaian majikan |