Bahasa Malaysia | English |
---|---|
tuduhan | accusation |
pertuduhan | charge (court) |
kertas pertuduhan | charge sheet |
pertuduhan jenayah | criminal charges |
tuduhan | accusation |
dibebaskan daripada tuduhan | acquitted of a charge |
dihadapkan tuduhan | arraign |
kenyataan autrefois acquit tertuduh bahawa dia pernah diaibkan dengan tuduhan yang sama | autrefois acquit attaint |
kenyataan autrefois acquit tertuduh bahawa dia telah dihukum atas tuduhan yang sama | autrefois acquit convict |
1. boleh dituduh membuat fitnah (bertulis) - 2. boleh dikenakan tuduhan membuat fitnah (bertulis) | be chargeable with libel |
bil pertuduhan | bill of indictment |
tuduhan yang kejam | brutal allegation of |
pertuduhan / cagaran /gadaian | charge (s) |
pertuduhan membunuh | charge of murder |
pertuduhan ditarik balik | charge(s) withdrawn |
keterangan yang membebaskan seseorang daripada tuduhan | exculpatory evidence |
tuduhan palsu | false accusation |
perintah dibebaskan daripada pertuduhan | order of acquittal |
perintahdigugurkandaripadasesuatu pertuduhan / pelepasan | order of discharge |
pernyataan sebagai jawapan terhadap pertuduhan | statement in answer to the charge |
diambil kira untuk dipertimbangkan (pertuduhan) | to take into consideration (charges) |
tuduhan tidak berasas | unfounded allegation |
tuduhan tidak berasas | unwarranted accusation |