Bahasa Malaysia	English
pemberhentian tindakan	abatement of action
tindakan; perbuatan	act
tindakan agresi	act of aggression
tindakan penjarahan	act of depredation
tindakan permusuhan	act of hostility
tindakan negara bendaulat	act of sovereign state
tindakan negara	act of state
tindakan eksekutif	act of the executive
tindakan	action
tindakan kerana fitnah	action for defamation
tindakan kerana slander	action for slander
tindakan in rem	action in rem
tindakan pentadbiran	administrative action
kausa tindakan	cause of action
hak dalam tindakan	chose in action
tindakan sivil	civil action
tindakan kolektif	collective act
tindakan pakat-sulit	collusion action
penyatuan tindakan	consolidation of action
tindakan balas	cross-action
tindakan terbitan	derivative action
doktrin tindakan negara	doctrine of act of state
tindakan penguatkuasaan	enforcement actions
tindakan eksekutif	executive act
tindakan penutup	final act (of international agreement)
bentuk tindakan	form of action
tindakan permusuhan	hostile act
tindakan menyalahi undang-undang	illegal act
tindakan interim	interim measures
percantuman kausa tindakan	joinder of causes of action
tindakan kehakiman	judicial act
had masa tindakan	limitation of action
penyenggaraan tindakan	maintenance of an action
tindakan ministerial	ministerial act
tindakan permulaan	preliminary act
tindakan terlindung	privileged action
tindakan punitif	punitive measure
tindakan relator	relator action
tindakan perwakilan	representative action
keberterusan tindakan	survival of action
benda dalam tindakan	thing in action
tindakan tak berbaikbaik	unfriendly act
tindakan salah / perbuatan salah	wrong act
tindakan pemberhentian	abatement cause of
tindakan	act
tindakan daripada tuhan	act of god
tindakan negara	act of state
tindakan membabi buta	act recklessly
tindakan	action
tindakan mandamus / prerogatif dari mahkamah tinggi yang mengarahkan tribunal bawahan / pegawai awam / perbadanan untuk menjalankan tugas awam seperti mendengar sesuatu pertikaian yang khusus.	action of mandamus
kaveat - notis berdaftar yang diberikan kepada mahkamah / pihak berkuasa untuk melarang / menangguhkan sesuatu tindakan / prosiding diambil sebelum pihak yang memberi notis tadi diberitahu	cavaet
tindakan dimahkamah sivil seumpama pencerobohan	civil court action similar to trespass
penyatuan tindakan	consolidation of actions
mahkamah yang mana tindakan didengar buat pertama kali	court of first instance
tindakan jenayah	criminal act
tindakan salah/ boleh dihukum / patut dicela / digugat	culpable act
tarikh mulanya sesuatu tindakan	dies a quo
Faktum - kekata Latin bermaksud - 1.suatu fakta / pernyataan fakta 2. suatu tindakan / surat ikatan -	factum
kausa / tindakan baik	good cause
tindakan yang salah di sisi undang-undang	illegal measures
kausa / tindakan segera	immediate cause
keputusan yang diberi semasa tindakan undang-undang	interlocutory judgment
kausa / tindakan adil	just cause
tindakan yang sah / benar di sisi undang-undang	lawful measures
tindakan guaman	legal action
tindakan	measures
perbuatan / tindakan khianat dengan membakar	mischief by fire
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu.	non est factum
perintah mandamus - 1. kekata Latin bermaksud perintah mahkamah yang mengarahkan seseorang untuk menjalankan sesuatu tindakan tertentu - 2. perintah dari mahkamah tinggi yang mengarahkan mahkamah bawahanuntuk mendengar sesuatu pertikaian.	order of mandamus
tindakan pemulihan	rehabilitative measures
kausa / tindakan luar dugaan	remote cause
tindakan tort	tortuous act
perpindahan kausa / tindakan	transfer of cause
tindakan salah di sisi undang-undang	unlawful act
prosiding /tindakan undang-undang yang menyulitkan / merunsingkan	vexations proceedings
tindakan batal	void act
tindakan sengaja / yang disengajakan	wilful act