Bahasa Malaysia	English
saksi belot	adverse witness
akusaksi	attest
fasal pengakusaksian	attestation clause
saksi paksa	compellable witness
saksi kompeten	competent witness
saksi pembela	defence witness
saksi pakar	expert witness
pengakusaksian formal	formal attestation
saksi belot	hostile witness
saksi pendakwa	prosecution witness
turun (saksi)	stand down (witness)
transaksi	transaction
saksi	witness
akusaksi	attestation
saksi yang memperakui / bersumpah / membuktikan	attesting witness
transaksi / urus niaga bank	bank transaction
saksi memberi bukti	bear witness
saksi yang beramanah / munasabah / yang boleh dipercayai	credible witness
1. Kewajipan - 2. bayaran yang dikenakan pemerintah ke atas barangan / transaksi tertentu. Contohnya duti kastam / duti eksais / duti setem. - 2.bayaran yang dikenakan pemerintah ke atas barangan / transaksi tertentu. Contohnya duti kastam / duti eksais / duti setem.	duty
menyoal-jawab / memeriksa saksi	examination of witness
saksi mata / orang yang melihat / saksi yang	eye witness
menuduh saksi memberi keterangan palsu	impeach the testimony of a witness
campur tangan dengan saksi - interfering with witness(es) mengganggu saksi untuk mempengaruhi / menghasutnya	interference with witness
saksi utama	key witness
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu.	non est factum
saksi yang berbohong	perjured witness
saksi dalam siasatan mahkamah koroner yang boleh didakwa sebagai defendan jika terbukti kesalahannya dalam kemalangan/kecuaian tersebut.	potential defendant
bahagian pensaksian	testatum
yang menuntut saksi hadir danmemberi keterangan	testificandum
membuktikan / mempersaksikan	testify
keterangan saksi	testimony of witness
perbicaraan dalam perbicaraan (untuk menentukan sama ada seseorang saksi / dokumen itu boleh diterima oleh mahkamah.	trial within a trial
voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar.	voire dire
program sokongan saksi mudah digugat	vulnerable witness support programme
kotak saksi	witness stand