Bahasa Malaysia | English |
---|---|
mengesahkan | affirm (confirm) |
sahkan | authenticate |
salman disahkan | authenticated copy |
remeh dan menyusahkan | frivolous and vexatious |
mentaksahkan | invalidate |
disahkan | upheld (decision) |
mengesahkan | validate |
menyusahkan | vexatious |
surat warisan yang telah disahkan | abatement pro bate |
disahkan mati di sisi undang-undangselepas hilang selama tujuh tahun | civil death |
1. ibu bapa angkat yang tidak mempunyai hak yang sah atas anak angkat yang mereka jaga. 2. anak angkat boleh dipisahkan daripada jagaan mereka oleh ibu bapa asal mereka atau orang yang mempunyai hak jagaan atas mereka. Mereka ini boleh memohonuntuk memiliki kanak-kanak itu dengan persetujuan mahkamah dan meminta hak jagaan dan pengawasan. Jika kanak-kanak itu telah tinggal bersama mereka sekurang-kurangnya 12 bulan, mereka boleh memohon untuk mengambil mereka sebagai anak angkat. Jika kanak-kanak itu telah tinggal selama sekurang-kurangnya3 tahun [atau 12 bulan jika orang yang mempunyai hak jagaan tadi memberi izin] mereka boleh memohon untuk perintah kustodian. |
foster parents |