Bahasa Malaysia | English |
---|---|
rayuan | appeal |
lembaga rayuan | appeal hoard |
bidang kuasa rayuan | appellate jurisdiction |
mahkamah rayuan | court of appeal |
rayuan balas | cross-appeal |
penyelesaian rayuan | disposal of appeal |
alasan rayuan | grounds of appeal |
tribunal rayuan cukai pendapatan | income tax appeal tribunal |
petisyen rayuan | petition of appeal |
rayuan pengguguran | plea in abatement |
rayuan meringankan hukuman | plea in mitigation |
rayuan ke atas sabit kesalahan | appeal against conviction |
rayuan ke atas hukuman yang dijatuhkan | appeal against sentence |
rayuan dibenarkan | appeal allowed |
rayuan tidak dibenarkan | appeal disallowed |
tribunal rayuan | appeal tribunal |
mahkamah rayuan sivil | court of civil appeal |
mahkamah rayuan jenayah | court of criminal appeal |
rayuan balas / silang | cross appeal |
memorandum rayuan | memorandum of appeal |
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu. | non est factum |
notis rayuan | notice of appeal |
rayuan yang masih berjalan | pending appeal |
rayuan dures | plea of duress |
rayuan peringanan (untuk meringankan hukuman) | plea of mitigation |
hak rayuan | right of appeal |
rayuan palsu | sham plea |