Bahasa Malaysia	English
prosiding pertentangan	adversary proceeding
prosiding chancery	chancery proceeding
prosiding komital	committal proceeding
prosiding jenayah	criminal proceedings
prosiding interlokutori	interlocutory proceeding
prosiding pencelah	intervener proceeding
prosiding luar aturan	irregular proceeding
prosiding kehakiman	judicial proceedings
prosiding undang-undang	legal proceeding
prosiding niat jahat	malicious proceedings
prosiding hal-ehwal suami isteri	matrimonial proceeding
prosiding	proceedings
kaveat - notis berdaftar yang diberikan kepada mahkamah / pihak berkuasa untuk melarang / menangguhkan sesuatu tindakan / prosiding diambil sebelum pihak yang memberi notis tadi diberitahu	cavaet
prosiding pengingkar	defaulter proceedings
prosiding perceraian	divorce proceedings
Dokumen untuk prosiding mahkamah mesti didedahkan kepada pihakyang satu lagi dalam prosedur yang dipanggil pengzahiran dan pemeriksaan	dokumen.
prosiding ex-parte	ex-parte proceedings
prosiding ekstradisi / pengembalian penjenayah	extradition proceedings
prosiding rampasan / lucut hak	forfeiture proceedings
prosiding yang digarnis	garnishee proceedings
prosiding penjagaan	guardianship proceedings
saman interplider - prosedur yang digunakan untuk memutuskan cara dalam mengendalikan tuntutan yang bertentangan terhadap orang yang sama. Ia digunakan apabila terdapat dua atau lebih tuntutan ke atas pemohon (sama ada prosiding mahkamah telah pun dimulakan atau belum) yang bertentangan antara ke duanya.	interpleader’s summons
prosiding guaman	legal proceedings
prosiding hal ehwal suami/isteri seperti perceraian / pembatalan / pemisahan kehakiman	matrimonial proceedings
enggan mendakwa suatu prosedur yang mana pihak pendakwa / plaintif boleh menghentikan sesuatu prosiding jenayah. Tidak seperti pembebasan, nolle prosequi tidak akan menghalang pendakwaan selanjutnya	nolle prosequi
statut penal / kanun - statut yang mewujudkan kesalahan jenayah atau menetapkan penalti yang boleh dikuatkuasakan dalam prosiding sivil	penal statute
penggantungan prosiding	stay of proceedings
prosiding /tindakan undang-undang yang menyulitkan / merunsingkan	vexations proceedings
prosiding penjagaan anak mahkamah	wardship proceedings