Bahasa Malaysia | English |
---|---|
persetujuan | accord |
persetujuan dan penyelesaian | accord and satisfaction |
nasihat dan persetujuan | advice and consent |
perjanjian; persetujuan | agreement |
bersetuju; persetujuan | assent |
persetujuan | concurrence |
sepersetujuan | consensus |
penghakiman persetujuan | consent judgment |
penghakiman dengan persetujuan | judgment by consent |
persetujuan termaklum | tacit consent |
persetujuan dan penyelesaian | accord and satisfaction |
suatu persamaan (mengenai persetujuan) | ad idem |
persetujuan / perjanjian timbang tara | arbitration agreement |
persetujuan / perjanjian dwipihak | bilateral agreement |
persetujuan | consensual |
persetujuan formal / rasmi | formal agreement |
1. ibu bapa angkat yang tidak mempunyai hak yang sah atas anak angkat yang mereka jaga. 2. anak angkat boleh dipisahkan daripada jagaan mereka oleh ibu bapa asal mereka atau orang yang mempunyai hak jagaan atas mereka. Mereka ini boleh memohonuntuk memiliki kanak-kanak itu dengan persetujuan mahkamah dan meminta hak jagaan dan pengawasan. Jika kanak-kanak itu telah tinggal bersama mereka sekurang-kurangnya 12 bulan, mereka boleh memohon untuk mengambil mereka sebagai anak angkat. Jika kanak-kanak itu telah tinggal selama sekurang-kurangnya3 tahun [atau 12 bulan jika orang yang mempunyai hak jagaan tadi memberi izin] mereka boleh memohon untuk perintah kustodian. |
foster parents |
persetujuan / perjanjian bersama | mutual agreement |
Perlaksanaan menerusi persetujuan dan penyelesaian | performance by accord and satisfaction |
Dibebaskan daripada kewajipan melalui persetujuan bersama | releasefroman obligationbya mutual agreement |
persetujuan / perjanjian penyewaan | tenancy agreement |
terma / syarat persetujuan / perjanjian | terms of agreement |
persetujuan / perjanjian yang tidak diucapkan | unspoken agreement |
persetujuan / kebiasaan adat tidak bertulis | unwritten convention |