Bahasa Malaysia | English |
---|---|
perjanjian; persetujuan | agreement |
perjanjian bertulis | agreement in writing |
perkara-perkara perjanjian | articles of agreement |
mungkir perjanjian | breach of agreement |
perjanjian konsesi | concession agreement |
pembuatan perjanjian | conclusion of agreement |
pentafsinan perjanjian tersirat | construction of implied agreement |
perjanjian semasa | contemporaneous agreement |
perjanjian penurunan | devolution agreement |
perjanjian eksekutif | executive agreement |
perjanjian am | general act (of international agreement) |
perjanjian tersirat | implied agreement |
perjanjian pewarisan | inheritance agreement |
perjanjian komoditi antarabangsa | international cbmmodity agreement |
perjanjian tarik diri | knock out agreement |
perjanjian pinjaman | loan agreement |
perjanjian lisan | oral agreement |
perjanjian berkekalan | perpetual agreement |
perjanjian solus | solus agreement |
perjanjian damai-sentara | truce agreement |
perjanjian tak sah | void agreement |
persetujuan / perjanjian timbang tara | arbitration agreement |
persetujuan / perjanjian dwipihak | bilateral agreement |
perjanjian bersyarat | conditional promise |
kontrak perkahwinan / pernikahan perjanjian yang diikat menerusi perkahwinan / pernikahan | contract of marriage |
mengikat perjanjian | enter into a treaty |
persetujuan / perjanjian bersama | mutual agreement |
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu. | non est factum |
persetujuan / perjanjian penyewaan | tenancy agreement |
terma / syarat persetujuan / perjanjian | terms of agreement |
pengingkaran /penyangkalan /penolakan perjanjian sepihak | unilateral repudiation (of a treaty) |
persetujuan / perjanjian yang tidak diucapkan | unspoken agreement |