| Bahasa Malaysia | English |
|---|---|
| pemeriksaan balas | cross-examination |
| pemeriksaan utama | examination in chief |
| pemeriksaan penghutang penghakiman | examination of judgment debtor |
| pemeriksaan | inspection |
| pemeriksaan postmortem | post-mortem examination |
| pemeriksaan awam | public examination(of debtor) |
| pemeriksaan semula | re-examination |
| pengauditan / pemeriksaan akaun (kira-kira) | auditing |
| autopsi (pemeriksaan mayat) / bedah siasat | autopsy |
| pemeriksaan / pertanyaan silang / balas | cross examination |
| pemeriksaan langsung | direct examination |
| Dokumen untuk prosiding mahkamah mesti didedahkan kepada pihakyang satu lagi dalam prosedur yang dipanggil pengzahiran dan pemeriksaan | dokumen. |
| pemeriksaan | examination |
| pemeriksaan akaun / kira-kira | inspection of account |
| pemeriksaan perubatan | medical examination |
| pemeriksaan semula | reexamine |
| voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar. | voire dire |