Bahasa Malaysia	English
peninggalan hakmilik	abandonment of title
hakmilik mutlak	absolute title
ringkasan hakmilik	abstract of title
pemilikan bertentangan	adverse possession
hakmilik bertentangan	adverse title
berimilik	alienate
tanah berimilik	alienated land
pemberimilikan tanah	alienation of land
hak dalam milikan	chose in possession
pengukuhan hakmilik	consolidation of title(international law)
penyatuan hakmilik	consolidation of title(land law)
milikan konstruktif	constructive possession
hakmilik cacat	defective title
peninggalan hakmilik	dereliction
hakmilik terbitan	derivative title
dokumen hakmilik	document of title
milikan eksklusif	exclusive possession
penghapusan hakmilik	extinguishment of title
dokumen hakmilik tetap	final document of title
hakmilik tetap	final title
hakmilik pegangan kekal	freehold title
hakmilik sejarah	historic title
hakmilik inkoat	inchoate title
tanda hakmilik	indicia of title
dokumen hakmilik keluaran	issue document of title
hakmilik tanah	land title
memiliknegarakan	nationalise
pemiliknegaraan	nationalization
hakmilik asal	original title
milikan	possession
pemilik	possessor
hakmilik pemilikan	possessory title
pendulu dalam hakmilik	predecessor in title
hakmilik ketuanpunyaan / hakmilik keempunyaan	proprietary title
hakmilik sementara	qualified title
milikan aman	quiet possession
berimilik semula	re-alienate
mendapat kembali milikan	recovery of possession
hakmilik pejabat pendaftaran	registry title
hakmilik gantian	replacement title
hakmilik	title
suratikatan hakmilik	title deed
pindahmilik	transfer (of land)
pemindahan hakmilik	transfer of title
milikan kosong	vacant possession
writ pemilikan	writ of possession
pemilikan salah	wrongful possession
harta milik bersama	a joint property
hak milik mutlak	absolute title
ringkasan hak milik	abstract of title
sijil / perakuan / surat akuan hak milik	certificate of title
melucutkanseseorangdaripadasesuatu pemilikan	deplume
penurunan / penyerahan kuasa / pemindahan harta kepada seorang pemilik kepada pemilik lain	devolution of intestacy
penurunan/ penyerahankuasa hak milik / pangkat	devolution of title
isemen - hak yang dinikmati oleh pemilik tanah saliran terhadap faedah daripada tanah / jalan (outlet) lain	easement
Estet - 1.ciri-ciri dan tempoh milikan seseorang bagi sesuatu tanah. 2.agregat kesemua harta ke atas seseorang yang layak mendapat faedahnya	estate
bukti / keterangan hak milik	evidences of title
1. ibu bapa angkat yang tidak mempunyai hak yang sah atas anak angkat yang mereka jaga. 2. anak angkat boleh dipisahkan daripada jagaan mereka oleh ibu bapa asal mereka atau orang yang mempunyai hak jagaan atas mereka. Mereka ini boleh memohonuntuk memiliki kanak-kanak itu dengan persetujuan mahkamah dan meminta hak jagaan dan pengawasan. Jika kanak-kanak itu telah tinggal bersama mereka sekurang-kurangnya 12 bulan, mereka boleh memohon untuk mengambil mereka sebagai anak angkat. Jika kanak-kanak itu telah tinggal selama sekurang-kurangnya3 tahun [atau 12 bulan jika orang yang mempunyai hak jagaan tadi memberi izin] mereka boleh memohon untuk perintah kustodian.	foster parents
memiliki syarikat	holding a company
pemilik bersama	joint owners
undang-undang pengembalian harta kepada pemilik / orang yang berhak	law of restitution
suatu kontrak bila mana tuan punya harta memberikan milikan eksklusif harta tersebut kepada orang lain untuk sesuatu jangka masa yang dipersetujui	leased property
hak milik yang sah	legal title
surat / dokumen yang dikeluarkan pemerintah kepada seseorang bagi membenarkannya memiliki paten	letters of patent
kehilangan milikan	loss of possession
bukan hak milik	non tenure
pemilikan secara fizikal	physical possession
milik	possess
memiliki hartanah	possess landed property
hak pemilikan	possessory right
hak milikan tunggal	sole proprietorship
pemilikan yang salah di sisi undang-undang	unlawful possession
pemilikan ganas	violent possession
writ pemilikan	writ of fieri facias
writ restitusi / pengembalian / pemulangan / pembayaran kembali writ pengembalian harta kepada pemilik / orang yang berhak	writ of restitution