Bahasa Malaysia | English |
---|---|
melakukan | commit (an offence) |
atas risiko sendiri - melakukan sesuatu dan sanggup menerima kemungkinannya dan tidak akan menuntut kerugian jika berlaku kecelakaan | at one’s own risk |
melakukan | commit |
melakukan pembunuhan | commit murder - |
Orang yang melakukan rasuah tidak boleh menerima harta pusaka daripada keturunannya | corruption of blood |
berdaya / termampu untuk (melakukan) jenayah oleh seseorang di bawah umur. | doli capax |
orang yang melakukan perbuatan salah dalam hal yang berkaitan dengan kewangan yang tidak mengikut undang-undang | malfeasant |
fikiran salah keadaan / kedudukanfikiran defendanyang mesti dibuktikan oleh pendakwa pada waktu defendan melakukan jenayah dalam usaha mendapatkan sabitan | mens rea |
liabiliti / kewajipan ibu bapa - ibubapa tidak bertanggungjawab untuk tort anak-anak mereka, tetapi mereka mungkin bertanggungjawab keataskecuaian sendiri kerana kegagalan mengawal / melatih anak-anak yang boleh menyebabkan kanak-kanak melakukan kerosakan terhadap orang lain. | parents’ liability |