Bahasa Malaysia	English
maksud awam	public purpose
maksud kediaman	residential purpose
maksud	tenor
ad litem - kekata Latin bermaksud “untukguaman berkenaan”. Contohnya seseorang yang mempunyai hak / dilantik untuk menjaga / mengendalikan seseorang atau harta seseorang yang lain.	ad litem
tujuan / maksud yang serupa	corresponding meaning
perbicaraan de novo, kekata Latin bermaksud “semula”	de novo trial
kekata Latin bermaksud “hari”	dies
kekata Latin bermaksud “juvenil / juvana”. Ia adalah suatu definasi rumit untuk menentukan usia maksimum seseorang belia di sisi undang- undang. Contohnya 14, 16, 17 ataupun 21 tahun.	doli
Faktum - kekata Latin bermaksud - 1.suatu fakta / pernyataan fakta 2. suatu tindakan / surat ikatan -	factum
Ignorantia – kekata Latin bermaksud (“jahil/kejahilan tentang undang-undang)”	ignorantia
tujuan / maksud	meaning
nisi - kekata Latin bermaksud “sesuatu yang belum selesai / belum sempurna dijalankan”	nisi
kekata Latin bermaksud “akan diberitahu tentang / dipastikan berkenaan”	order of certiorari
perintah mandamus - 1. kekata Latin bermaksud perintah mahkamah yang mengarahkan seseorang untuk menjalankan sesuatu tindakan tertentu - 2. perintah dari mahkamah tinggi yang mengarahkan mahkamah bawahanuntuk mendengar sesuatu pertikaian.	order of mandamus
kekata Latin bermaksud “benda”	res
res integra - kekata Latin bermaksud keseluruhan sesuatu (benda) yang pernah disentuh. Dari segi hukum, ia adalah sesuatu perkara undang-undang yang masih belum diberi keputusan dan “tidak disentuh oleh sebarang diktum atau keputusan”.	res integra
tujuan / maksud / motif terselindung	ulterior motives
dalam tujuan / maksud	within the meaning