Bahasa Malaysia | English |
---|---|
penyalahgunaan kuasa | abuse of power |
bidang kuasa admiralti | admiralty jurisdiction |
bidang kuasa menasihat | advisory jurisdiction |
kuasa sekutu | allied power |
hidang kuasa sampingan | ancillary jurisdiction |
kuasa sampingan | ancillary power |
kuasa zahir | apparent authority |
bidang kuasa rayuan | appellate jurisdiction |
pemberikuasaan; kebenaran | authorisation |
berikuasa | authorise |
pegawai diberikuasa | authonised officer |
pihak berkuasa | authority (body) |
kuasa | authority (power) |
bidang kuasa sivil | civil jurisdiction |
pihak berkuasa kompeten | competent authority |
bidang kuasa kompeten | competent jurisdiction |
bidang kuasa wajib | compulsory jurisdiction |
bidang kuasa bersama | concurrent jurisdiction |
jawatankuasa perunding | consultative committee |
bidang kuasa perunding | consultative jurisdiction |
bidang kuasa jenayah | criminal jurisdiction |
perwakilan kuasa | delegation of power |
pengurangan kuasa | derogation of power |
kuasa budi bicara | discretionary power |
pembahagian kuasa | distribution of power |
bidang kuasa domestik | domestic jurisdiction |
kuasa darurat | emergency powers |
memberi kuasa | empower |
menguatkuasakan | enforce |
boleh dikuatkuasakan | enforceable |
penguatkuasaan | enforcement |
tindakan penguatkuasaan | enforcement actions |
notis penguatkuasaan | enforcement notice |
penguatkuasaan award timbangtara | enforcement of arbitral award |
penguatkuasaan penghakiman | enforcement of judgment |
penguatkuasaan undang-undang | enforcement of law |
mula berkuatkuasa | entry into force |
utusan berkuasa penuh | envoy plenipotentiary |
bidang kuasa ekuiti | equitable junsdiction |
kelampauan kuasa | excess of authority |
bidang kuasa eksklusif | exclusive jurisdiction |
kuasa nyata | express powers |
bidang kuasa istimewa | extraordinary jurisdiction |
bidang kuasa luar wilayah | extraterritorial jurisdiction |
bidang kuasa negara bendera | flag state jurisdiction |
kuatkuasa undang-undang | force of law |
bidang kuasa asing | foreign jurisdiction |
kuasa penuh | full power |
bidang kuasa am | general jurisdiction |
kuasa am | general power |
kuasa am perlantikan | general power of appointment |
berkuatkuasa | have effect |
kekebalan daripada bidang kuasa | immunity from jurisdiction |
kuasa sedia ada | inherent power |
jawatankuasa kehakiman majlis privy | judicial committee of privy council |
bidang kuasa | jurisdiction |
kuatkuasa perundangan | legislative effect |
kuasa perundangan | legislative power |
surat kuasa mentadbir dengan wasiat terlampir | letter of administration with will annexed |
pembatasan bidang kuasa | limitation of jurisdiction |
bidang kuasa terhad | limited jurisdiction |
pihak berkuasa tempatan | local authority |
kuasa berkecuali | neutral power |
kuatkuasa undang-undang | operation of law |
bidang kuasa asal | original jurisdiction |
kuasa zahir | ostensible authority |
fasal penyingkiran bidang kuasa | ouster of jurisdiction clause |
bidang kuasa penal | penal jurisdiction |
bidang kuasa diri | personal jurisdiction |
kuasa perlantikan | power of appointment |
surat kuasa wakil | power of attorney |
kuasa pengampunan | power of pardon |
probet dan surat kuasa mentadbir | probate and letters of administration |
pihak berkuasa awam | public authority |
kuasa benar | real authority |
penguatkuasaan penghakiman bersaling | reciprocal enforcement of judgment |
kuasa baki | residual power |
undang-undang jenayah kuatkuasa kebelakangan | retrospective criminal |
pihak berkuasa dasar laut | seabed authority |
perasingan kuasa | separation of powers |
penyampaian luar bidang kuasa | service out of jurisdiction |
senarai kuasa singkat | short cause list |
bidang kuasa wilayah | territorial jurisdiction |
pihak berkuasa | authority |
pemberikuasaan / kebenaran | authorization |
diberi kuasa | authorized |
ejen bertauliah / diberi kuasa / dibenarkan | authorized agent |
diberi kuasa undang-undang | authorized by law |
kuasa yang mengikat | binding force |
kaveat - notis berdaftar yang diberikan kepada mahkamah / pihak berkuasa untuk melarang / menangguhkan sesuatu tindakan / prosiding diambil sebelum pihak yang memberi notis tadi diberitahu | cavaet |
berkuat kuasa | come into force |
pihak berkuasa yang berkenaan | competent authorities |
kuasa penurunan / penyerahan kuasa | devolution of authority |
penurunan / penyerahan kuasa / pemindahan harta kepada seorang pemilik kepada pemilik lain | devolution of intestacy |
penurunan/ penyerahankuasa hak milik / pangkat | devolution of title |
penguatkuasaan hak | enforcement of right |
kuasa | force |
geran / probet / sijil pengesahan wasiat perintah mahkamah yang memberi kuasa kepada wasi untuk mentadbir harta pusaka di bawah wasiat | grant of probate |
angkuh/menggunakan kuasa dengan cara sombong | high handed |
pihak berkuasa yang sah | lawful authority |
kuasa undang-undang | legal force |
surat kuasa / indemnity | letter of authorisation / indemnity |
surat pemberikuasaan / kebenaran | letter of authorization |
surat kuasa pentadbiran | letters of administration |
statut penal / kanun - statut yang mewujudkan kesalahan jenayah atau menetapkan penalti yang boleh dikuatkuasakan dalam prosiding sivil | penal statute |
kuasa polis | police power |
kuasa | power |
pemerolehan kuasa | power of procuration |
kuasa monopoli | right of monopoly |
kuasa untuk tahan dan periksa | stop and search power |
melebihi / menjangkau (kuasa yang ada) | ultra vires |
writ kuasa / hak | writ of right |