Bahasa Malaysia	English
keterangan boleh terima	admissible evidence
keterangan ikut keadaan	circumstancial evidence
keterangan muktamad	conclusive evidence
keterangan menyokong	corroborative evidence
keterangan langsung	direct evidence
perselisihan keterangan	discrepancy of evidence
keterangan dokumentar	documentary evidence
keterangan	evidence
keterangan de bene esse	evidence de hene esse
keterangan bertulis	evidence in writing
teori keterangan	evidentiary theory
keterangan ekstrinsik	extrinsic evidence
keterangan palsu	false evidence
keterangan baharu	fresh evidence
keterangan tak langsung	indirect evidence
keterangan tak relevan	irrelevant evidence
nota keterangan	notes of evidence
keterangan lisan	oral evidence
keterangan prima facie	prima facie evidence
keterangan primer	primary evidence
keterangan sekunder	secondary evidence
bukti / kebolehterimaan keterangan	admissibility of evidence
keterangan kelakuan	character evidence
keterangan ikut keadaan / kelakuan	circumstantial evidence
keterangan dokumentar (bukti)	documentary evidence (proof)
bukti / keterangan hak milik	evidences of title
keterangan yang membebaskan seseorang daripada tuduhan	exculpatory evidence
keterangan yang dibuat oleh sebelah pihak tanpa memberitahu pihak yang bercanggah	ex-parte
keterangan pakar	expert evidence
keterangan palsu	false testimony
menuduh saksi memberi keterangan palsu	impeach the testimony of a witness
keterangan yang tidak boleh diterima	inadmissible evidence
keterangan menunjukkan seseorang itu bersalah	incriminating (inculpatory) evidence
undang-undang keterangan	law of evidence
keterangan semula jadi	natural evidence
keterangan andaian	presumptive evidence
keterangan / bukti relevan	relevant evidence
keterangan fakta	statement of fact
sepina yang memerlukan seseorang untuk memberi keterangan	subpoena ad testificandum
yang memerlukan mengeluarkan dokumen khas yang dikehendaki sebagai keterangan	subpoena duces tecum
yang menuntut saksi hadir danmemberi keterangan	testificandum
keterangan saksi	testimony of witness
voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar.	voire dire
keterangan bertulis	written testimony