Bahasa Malaysia	English
kesalahan boleh jamin	bailable offence
kesalahan hukum bunuh	capital offence
kesalahan berlainan	distinct offence
kesalahan boleh serahbalik	extraditable offence
kesalahan	fault
teori kesalahan	fault theory
kesalahan kecil	minor offence
kesalahan tak boleh jamin	non-bailable offence
kesalahan tak boleh tangkap	non-seizable offence
kesalahan	offence
kesalahan utama	principal offence
kesalahan boleh tangkap	seizable offence
kesalahan seksual	sexual offence
rayuan ke atas sabit kesalahan	appeal against conviction
akta kesalahan senjata	arms offences act
kesalahan boleh tangkap	arrestable offence
kesalahan menceroboh masuk bangunan / kapal / kereta dengan niat untuk - 1.Mencuri - 2.mencederakan dengan parah 3.menyebabkan kerosakan jenayah 4.memperkosa	burglary
kesalahan sivil	civil wrong
mengaku kesalahan yang dilakukan	confess one’s guilt
banduan yang bersabit kesalahannya	convicted prisoner
bersabit kesalahan	conviction on indictment
pembetulan ralat / kesalahan	corrigendum
kesalahan jenayah	criminal offence
kesalahan kriminal / jenayah	criminal wrong
membabitkan / melibatkan seseorang dengan sesuatu kesalahan	criminate
kesalahan disiplin	disciplinary offence
kesalahan pertama	first offence
kemustahakan / kepentingan kesalahan / serius	gravity of offence
kesalahan yang lazim dilakukan	habitual offence
kesilapan / kesalahan kerana jahil	ignorant error
kesalahan / perbuatan kecil yang boleh membawa kepada pendakwaan	indictable misdemeanor
kesalahan yang boleh didakwa	indictable offence
kesalahan dari segi perbuatan	injuria
tumpukan kesalahan kepada	lay the blame on
kesalahan utama	major offence
kesalahan dalam hal-hal perkahwinan	matrimonial offence
akta berbagai kesalahan (ketenteraman dan ganguan awam)	miscellaneous offences (public order and nuisance) act
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu.	non est factum
kesalahan terhadap perintah awam	offence against public order
kesalahan terhadap undang-undang	offence against the law
kesalahan jenayah berkaitan dengan wang	pecuniary offence
statut penal / kanun - statut yang mewujudkan kesalahan jenayah atau menetapkan penalti yang boleh dikuatkuasakan dalam prosiding sivil	penal statute
kesalahan / pemutarbelitan / perbuatan sumbang	perversion of truth
saksi dalam siasatan mahkamah koroner yang boleh didakwa sebagai defendan jika terbukti kesalahannya dalam kemalangan/kecuaian tersebut.	potential defendant
kesalahan sebelumnya / terdahulu	previous offence
penyataan kesalahan	statement of offence
kesalahan statutori / berkanun	statutory offence
seseorang yang didapati bersalah atas kesalahan tort	tort feasor
kesalahan kerana cuai menjalankan kewajipan yangmanaorangyangbersalahituboleh didakwa di mahkamah	tortuous act
kesalahan trafik	traffic offence
kesalahan yang tidak terlaksanakan / tercapai	unaccomplished offence
kesalahan lisan	verbal error
kesalahan yang melibatkan senjata	weapon of offence