Bahasa Malaysia | English |
---|---|
petunjuk kepada juri | direction to jury |
entiti juridikal | juridical entity |
orang juridikal | juridical person |
status juridikal | juridical status |
penggantian juridikal | juridical substitution |
jurisprudens | jurisprudence |
ahli juri | juror |
juri | jury |
ahli juri | juryman |
opinio juris | opiniojuris |
sui juris | sui juris |
volenti non fit injuria | volenti non fit injuria |
bantahan prosedur apabila pihak terlibat boleh membantah komposisi juri sebelum juri mengangkat sumpah | challenge of juror |
damnum absque injuria - kerosakan tanpa kecederaan | damnum absque injuria |
damnum injuria datum - kerosakan dengan kecederaan | damnum injuria datum |
ignorantia juris non excusat - tidak ada alasan bagi seseorang mengabaikan undang-undang | ignorantia juris non excusat |
injuria | injuria |
perbicaraan yang diadili oleh juri | trial by jury |
juri perbicaraan | trial jury |
voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar. | voire dire |