Bahasa Malaysia	English
penikatan	alliance
ikatan fakta dipersetujui	bundle of agreed facts
ikatan pliding	bundle of pleading
suratikatan	deed
suratikatan perkiraan	deed of arrangement
suratikatan penyerahhakan	deed of assignment
suratikatan pemisahan	deed of separation
suratikatan pol	deed poll
ikatan	recognizance
suratikatan hakmilik	title deed
ikatan pliding yang dipersetujui	agreed bundle of pleading
ikatan pliding yang dipinda	amended pleading
ikatan untuk berkahwin	betroth
badan / lembaga surat ikatan	body of deed
surat ikatan perlindungan /pampasan / tanggung rugi	deed of indemnity
surat ikatan penyelesaian	deed of settlement
surat ikatan pemisahan sekedudukan	deed of severance of cohabitation
Faktum - kekata Latin bermaksud - 1.suatu fakta / pernyataan fakta 2. suatu tindakan / surat ikatan -	factum
tanpa sebarang ikatan undang-undang	illegal payment
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu.	non est factum