Bahasa Malaysia	English
dokumen sah	authentic document
pentafsiran dokumen	construction of document
penzahiran dokumen	discovery of document
dokumen	document
dokumen hakmilik	document of title
keterangan dokumentar	documentary evidence
dokumen keluaran pendua	duplicate issue document
dokumen hakmilik tetap	final document of title
dokumen hakmilik keluaran	issue document of title
dokumen undang undang	legal document
dokumen persendirian	private document
dokumen terlindung	privileged document
dokumen meleret	prolix document
dokumen awam	public document
dokumen perwasiatan	testamentary document
dokumen sah	valid document
Penambahan kepada sesuatu dokumen yang lengkap	addendum
dokumen / surat yang boleh diterima	admissible document
dokumen / surat afidavit	affidavit document
pengesahan dokumen	authentication of documents
penzahiran dokumen / surat	discovery document
dokumen pencarian	document of search
dokumentar	documentary
keterangan dokumentar (bukti)	documentary evidence (proof)
dokumen bukti	documentary proof
Dokumen untuk prosiding mahkamah mesti didedahkan kepada pihakyang satu lagi dalam prosedur yang dipanggil pengzahiran dan pemeriksaan	dokumen.
dokumen / surat palsu	forged document
pemalsuan dokumen	forgery of document
perkakas / ejen / dokumen rasmi	implement
surat / dokumen yang dikeluarkan pemerintah kepada seseorang bagi membenarkannya memiliki paten	letters of patent
memasukkan dokumen	lodgement of document
suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu.	non est factum
Perintah - 1. arahan / perintah mahkamah yang memberi erti yang sama dengan penghakiman. 2.dokumen dengan cap mohor mahkamah yang merekodkan penghakimannya dalam sesuatu kes.	order
yang memerlukan mengeluarkan dokumen khas yang dikehendaki sebagai keterangan	subpoena duces tecum
perbicaraan dalam perbicaraan (untuk menentukan sama ada seseorang saksi / dokumen itu boleh diterima oleh mahkamah.	trial within a trial